Não é uma coisa. - Vamos para onde podemos ter algum divertimento.
Sledeći korak je da ga namamim tamo gde ćemo ga spremno čekati.
Depois, temos de atraí-lo, quando estivermos prontos.
Naš zadatak je oslobađanje Ajndhovena, gde ćemo čekati tenkove.
Nossa tarefa será libertar Eindhoven... ficar lá, esperar os tanques.
Sad mi samo, uh, reci gde ćemo slaviti i obaviću nekoliko poziva.
Agora, me diz aonde vai ser e vou fazer algumas ligações.
Poðimo sada u deo za montažu, gde ćemo videti završnu obradu budućeg obrazovnog filma Pronalazak viljuške.
Vamos à ilha de edição, lá poderemos assisti-los colocar o toque final no próximo filme da Lecture Films,
Ali skoro smo na aerodromu i zato mi morate reći gde ćemo prvo ići.
Estamos quase no aeroporto. Então pelo menos me diga para onde estamos indo, primeiro.
Onda, gde ćemo se sastati nakon što sve završimo?
Onde nos encontraremos depois do trabalho?
Hajde da ih držimo zabrinutima i u pokretu, da nikakao ne znaju gde ćemo da napadnemo.
Se viajarem assustados, sem saber quando atacaremos, o alerta diminuirá gradualmente.
Idemo na putovanje gde ćemo saznati šta znači reći zbogom.
Numa jornada para descobrir o que significa dizer adeus.
Kako bi bilo, da izabereš gde ćemo ručati? -Zvuči dobro.
Certo, Gary, que tal você escolher onde almoçaremos?
Dakle, g. Vilijams, nije me briga gde ćemo ići.
Alors, M. Williams, não me interessa para onde vamos.
Kružimo i još uvek ne znamo ni kako ni gde ćemo se prizemljiti.
Voamos sem rumo e ainda não sabemos nem onde e nem como vamos aterrissar.
Obećao sam ti mesto gde ćemo osnovati porodicu.
Eu te prometi um lugar para começar uma família.
Ovo će biti naše tajno mesto gde ćemo moći da boravimo diskretno i bez dodatnih troškova u ova smutna vremena.
Este seria nosso lugar secreto. Para escapar, discreta e economicamente nestes... tempos difíceis.
Želim da general Džouns bude poslat direktno do depoa sa naoružanjem gde ćemo se sastati.
com esse registro! Quero que o General Jones seja enviado... imediatamente no depósito para me encontrar.
I ko zna gde ćemo da budemo za godinu dana?
E quem sabe onde estaremos daqui a um ano?
Od tada, automobil nam je omogućio slobodu izbora gde ćemo da živimo, da radimo, gde ćemo da se igramo i kada ćemo da izađemo napolje i želimo da se vozimo negde.
E desde então, o automóvel nos permitiu a liberdade de escolher onde vivemos, onde trabalhamos, onde nos divertimos e francamente quando só queremos sair e andar por aí.
I hajde da ponovimo simulaciju gde ćemo staviti jednog od ovih superorganizama u populaciju slobodnih jahača, ili dezertera, ili varalica i pogledajmo šta se dešava.
Agora vamos mostrar a simulação de novo colocando um desses superorganismos em uma população de oportunistas, de desertores, de vigaristas e ver o que acontece.
Slobodni smo da odaberemo gde ćemo ga presaviti.
Somos livres para escolher onde fazemos a dobradura.
A moja najveća briga je to što mi stvaramo svet gde ćemo imati sjajne tehnologije ugrađene u zastarelo društvo koje podržava privreda koja protežira nejednakost umesto prilika.
E minha maior preocupação é que estamos criando um mundo onde vamos ter tecnologias reluzentes incorporadas à uma sociedade desgastada e apoiada por uma economia que gera desigualdade ao invés de oportunidade.
Moj rad se fokusira na vezu između razmišljanja o našem životu u zajednici gde ćemo biti deo okruženja u kome arhitektura raste iz prirodnih lokalnih uslova i tradicija.
Meu trabalho está focado na conexão em pensar sobre a vida em comunidade, ser parte do ambiente onde a arquitetura cresce a partir de condições e tradições naturais locais.
Stvaramo globalnu zajednicu, veliku globalnu zajednicu, gde ćemo biti u mogućnosti da merimo i poredimo ono što smo postigli.
Estamos criando uma comunidade global, uma grande, em que poderemos avaliar e comparar o que realizamos.
Treba nam više malih vodiča gde ćemo učiti u hodu, vodiča koji menjaju opseg mogućnosti.
Precisamos de mais pequenos pilotos onde aprendemos à medida que avançamos, pilotos que mudam a gama de possibilidade.
Danas, radimo na internet platformi gde ćemo podeliti našu metodologiju kao otvoreni izvor pomoću koga svako i bilo ko može napraviti sopstvenu šumu bez našeg fizičkog prisustva, koristeći našu metodologiju.
Hoje estamos trabalhando numa plataforma na Internet onde vamos compartilhar nossa metodologia com código aberto que pode ser usado por qualquer um para criar suas próprias florestas, sem a nossa presença física, usando nossa metodologia.
Ovde vidite simboličan ulaz, gde ćemo bukvalno da oljuštimo ulicu i razotkrijemo istorijske slojeve grada i pozovemo ljude u ovaj topli, podzemni prostor.
Aqui nós vemos essa entrada icônica na qual literalmente descascamos a rua e revelamos as camadas históricas da cidade, e convidamos as pessoas para este espaço subterrâneo caloroso.
Sve ovo zvuči sjajno ali gde ćemo sakupiti ovu četvrtu generaciju?
Tudo isso soa maravilhoso, mas de onde iremos tirar essa quarta geração?
Ali i tamo gde ćemo u ranom dobu videti epidemiju.
mas onde também veremos o surto logo no início.
Za poređenje, za prosečnu misiju na Mars potrebne su godine da se stotine naučnika složi oko toga gde ćemo ići.
Para lhe dar uma ideia, uma missão comum à Marte requer centenas de cientistas e anos para encontrar onde se deve ir.
No kako budemo ulazili, zemlja će da nam izmakne ispod nogu i promeniće se naša percepcija, gde ćemo da shvatimo da ovi stubovi evociraju linčovanja, koja su se dešavala na javnom trgu.
Mas, ao entrarmos, o chão se afunda sob nossos pés, e a nossa percepção muda, e percebemos que estas colunas evocam os linchamentos que aconteceram na praça pública.
Vidim mesto gde ćemo na kraju umesto da koristimo podatke samo radi bolje efikasnosti, svi koristiti podatke kako bi postali humaniji.
Eu imagino um lugar onde, por fim, ao invés de usar dados só para sermos mais eficientes, usaremos os dados para nos tornarmos mais humanos.
Dakle, ima toliko sjajnih primera u ovoj knjizi i predlažem da je svi pročitate jer daje odgovor na moje ranije pitanje, koje glasi gde ćemo da nađemo bogatstvo da izgradimo tipove firmi koje želimo.
Esse livro tem tantos exemplos ótimos que sugiro que todos os leiam, pois ele responde à pergunta que fiz mais cedo: "Onde vamos conseguir a riqueza para construir o tipo de negócio que queremos?"
Kada je ovo fotografisamo 1988. godine, niko nije mogao ni da predvidi gde ćemo danas biti.
Quando esta foto foi tirada, em 1988, ninguém teria previsto onde estaríamos hoje.
I svi vi ovde danas možete da zamislite i oblikovaćete ono gde ćemo otići sledeće.
E todos vocês aqui hoje podem imaginar e moldar o caminho que seguiremos depois.
Indija, Meksiko i drugi, već prave eksperimentalne vakcine od gripa, i mogu biti prvo mesto gde ćemo videti korišćenje vakcina.
A Índia, o México e outros países já estão fazendo vacinas experimentais para gripe e poderão vir a ser os primeiros lugares onde essas vacinas entrarão em uso.
Znate, gde ćemo početi s ovim?
Vocês sabem, por onde vamos começar com isso?
1.1634829044342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onde estaremos daqui a 50 anos? 